Bridges’ Qur’an’s translation 1.5.0

Fadel Soliman – Freeware – iOS
out of 37 votes

This is not a download form!

The UpdateStar program database is maintained by the users, for the users.
With your support, you can help all other users keep their software setup up-to-date. Fill out any fields that are incorrect or not up to date. We will check and evaluate your contribution as soon as possible.
Thank you for supporting UpdateStar!

Title:

Category:

Requirements:

Android

iOS

Windows

Mac

Linux

License:

Publisher:

Publisher URL:

Description:

Bridges’ translation was aimed at assisting non-Arabic readers in pondering the Qur’an (tadabbor). The translation team not only focused on accurately conveying the intended message of God but also on faithfully representing the style in which it was delivered.

Main features that distinguish Bridges Translation:

<ol>
<li>It is the pioneering translation to incorporate the ten Qira’at (modes of recitation). The primary text adheres to the widely used Qira’a of Asem, as transmitted by Hafs. Any deviations are elucidated in footnotes, with approximately 30% of significant variations represented in the translation. Minor dialectical variances are noted in footnotes, as they may not be effectively conveyed in English. Terms linked to Qira’at footnotes are highlighted in red within the text, with the option to activate or deactivate these footnotes in the settings.</li>
 
<li>It stands out as the initial translation to consider the Qur’anic phenomenon of grammatical transitions, encompassing shifts in verb tenses, numbers, and pronouns. These linguistic nuances provide thought-provoking elements for readers. An example is the Qur’anic usage of past tense when discussing the Hereafter, a characteristic respected in this translation. Terms requiring footnotes addressing grammatical shifts or other clarifications are denoted in blue within the text.</li>

<li>The translators decided against inserting explanatory text within brackets (e.g., “O Prophet” or “O mankind”) to indicate whether pronouns or verbs are singular, dual, or plural. Instead, they innovatively employed superscripts after nouns, pronouns, and imperative verbs. For instance: youpl denotes plural pronouns, yousg signifies singular pronouns, and youdl represents dual pronouns. Similarly, imperative verbs like “say” are annotated as saypl for a plural verb, saysg for a singular verb, and saydl for a dual verb. Notably, imperative verbs in the singular form mostly address Prophet Muhammad (peace be upon him) in the Qur’an.</li>
</ol>

About Bridges Foundation

Bridges Foundation is an esteemed global organization specializing in educating both Muslims and non-Muslims about Islam.

For further details on Bridges' initiatives or to contribute to its educational and Da’wa programs, kindly visit their website at <a href="www.bridges-foundation.org">www.bridges-foundation.org</a>.

Appreciation is extended to the dedicated team who tirelessly worked on this translation for over three years.

Translation Team and Linguists:

<ul>
 <li>Imam Fadel Soliman (Team Coordinator, Translator, Theology & Qira’at Consultant)</li>
 <li>Dr. Hala Muhammad (Translator)</li>
 <li>Dr. Adel Salahi (Linguistic Consultant)</li>
 <li>Dr. Sohaib Saeed (Linguistic Consultant)</li>
 <li>Ms Sally Epps (Linguistic Consultant)</li>
 <li>Dr. Mustafa Khattab (Qira’at Reviewer)</li>
 <li>Imam Yusuf Wahb (Qira’at Reviewer)</li>
 <li>Dr. Walaa’ Ramadan (Editor)</li>
</ul>

References

Books of Tafseer:

<ul>
 <li>Rouh Al-Ma’any by Al-Alousi</li>
 <li>At-Tahreer wal Tanweer by Ibn Ashour</li>
 <li>Al-Kashāf by Al-Zamakhshari</li>
 <li>Nazm Ad-Dorar by Al-Beqa’i</li>
 <li>Jame’ Al-Bayan by At-Tabari</li>
 <li>Al-Jame’ Le’Ahkam Al-Qur’an by Al-Qurtubi</li>
 <li>Mafatih Al-Ghayb, the grand Tafseer by Ar-Razi</li>
 <li>Fat’h Al-Qadeer by Al-Shawkani</li>
</ul>

Books of Qira’at:

<ul>
 <li>The Ten Consecutive Qira’at from the Way of Al-Shatebeya and Ad-Dorrah by Sheikh Muhammad Korayem Rajeh</li>
 <li>The Tajweed Mus-haf with the ten Qira’at by Dr Ahmad Issa Al-Ma’sarawi</a></li>
</ul>

Tags:

Short description:

Installed version unknown?

Current version:

Download URL:

Direct Download URL:

Buy URL:

Icon URL:

Screenshot 1 URL:

Screenshot 2 URL:

Screenshot 3 URL:

Screenshot 4 URL:

PAD file URL:

Comment:

Your email:

Newsletter:

Please enter your email address if we may contact you should we have questions regarding your contribution. We will never share your e-mail address with any third party.

Screenshots (Click to view larger)

Related products

99 Names of Allah with Meaning

Exploring the Significance and Advantages of Allah's 99 Names (known as Asma ul Husna in Arabic) The 99 Names of Allah, as detailed in the 114 Surahs of the Holy Quran and Sunnah, hold great significance in Islamic teachings.

Dala'il Al Khayrat

The Dala'il Al Khayrat is a renowned manual consisting of blessings upon the Prophet Muhammad. This app aims to provide users with the ability to access and engage with this revered text offline.

Elsharawy Reflections

El Sha'rawy Reflections is a comprehensive app that offers a wide selection of El Sha'rawy's reflections in Arabic and English. It provides access to the Holy Quran recitations by various readers, prayer times, and the Qibla direction.

Levantine Arabic Nouns

The collection encompasses over 900 nouns from the Levantine Arabic dialects, along with their corresponding plurals. The nouns are sourced from a diverse representation of the Levantine Arabic-speaking regions, including …

Miftaah Portal

Gain access to a diverse selection of Islamic courses with expert instructors from around the globe at Miftaah Portal. Benefit from exclusive content available only on our platform.

Noorart Media Channel

The Noorart Media Channel app is a comprehensive platform that offers a diverse range of content, including videos, audio files, and books.

Qamoos Arabic Dictionary

The Qamoos Modern Arabic Dictionary is a bilingual reference tool providing English translations for Modern Standard Arabic vocabulary.

QC Quran Memorizer, Learn Ayat

Quran Circle offers a convenient solution for memorizing the Quran in today's busy lifestyle. With its adaptive learning feature, it tailors lessons to meet your individual needs.

Quran Daily: Islam Muslim App

Elevate Your Spiritual Journey with Quran Daily

QuranHive

A platform that provides users with a superior learning experience for in-depth Quranic studies, delivered with utmost convenience.

Quranic: Quran Arabic Learning

Quranic is a highly recommended language learning app specifically designed for Muslims who are interested in acquiring Quranic Arabic skills.

Quranle - Arabic Lessons

With over 200,000 users to date, Quranle.com has now arrived on the app store. Welcome to Quranle - Learn Quranic Arabic, the app innovatively designed to enhance your comprehension of the Quran through interactive learning.

The Majestic Quran

The latest version of the official Majestic Quran app for iOS presents the complete Quran in an elegant Arabic Typeface, complemented by a thorough English translation segmented into sections.

▼ ▲

Latest Updates

Secure and free downloads checked by UpdateStar

Stay up-to-date
with UpdateStar freeware.

Latest News

	Sudoku ~ Classic Puzzle Game Master the Classics with Sudoku ~ Classic Puzzle Game
	Learn American English –Mondly Master American English with Fun and Engaging Lessons
	Sudoku - Classic Puzzle Game Unlock Your Mind with Sudoku - Classic Puzzle Game
	New Baby Pet Kitten Cat Games Engaging Adventures for Young Cat Lovers
	Sudoku Classic -Offline Puzzle Engaging Offline Sudoku Experience
	Games for Kids 4-5 Years Old Engaging and Fun Learning Experience for Young Kids

Most Popular Downloads

	UpdateStar Premium Edition Keeping Your Software Updated Has Never Been Easier with UpdateStar Premium Edition!
	Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Boost your system performance with Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
	Microsoft Edge A New Standard in Web Browsing
	Google Chrome Fast and Versatile Web Browser
	Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Essential Component for Running Visual C++ Applications
	Microsoft Update Health Tools Microsoft Update Health Tools: Ensure Your System is Always Up-to-Date!