Bridges’ Qur’an’s translation 1.5.0

Bridges’ Qur’an’s translation 1.5.0

Fadel Soliman – Freeware – iOS
out of 37 votes
Latest Version
1.5.0
Safe to install

Insightful and Accessible Translation of the Qur'an

Peter Salakani

Fadel Soliman's translation of the Qur'an offers a clear and contemporary interpretation that bridges cultural gaps for readers of diverse backgrounds.
2025 Editor's Rating
EXCELLENT User Rating

Bridges’ translation was aimed at assisting non-Arabic readers in pondering the Qur’an (tadabbor). The translation team not only focused on accurately conveying the intended message of God but also on faithfully representing the style in which it was delivered.

Main features that distinguish Bridges Translation:

  1. It is the pioneering translation to incorporate the ten Qira’at (modes of recitation). The primary text adheres to the widely used Qira’a of Asem, as transmitted by Hafs. Any deviations are elucidated in footnotes, with approximately 30% of significant variations represented in the translation. Minor dialectical variances are noted in footnotes, as they may not be effectively conveyed in English. Terms linked to Qira’at footnotes are highlighted in red within the text, with the option to activate or deactivate these footnotes in the settings.
  2. It stands out as the initial translation to consider the Qur’anic phenomenon of grammatical transitions, encompassing shifts in verb tenses, numbers, and pronouns. These linguistic nuances provide thought-provoking elements for readers. An example is the Qur’anic usage of past tense when discussing the Hereafter, a characteristic respected in this translation. Terms requiring footnotes addressing grammatical shifts or other clarifications are denoted in blue within the text.
  3. The translators decided against inserting explanatory text within brackets (e.g., “O Prophet” or “O mankind”) to indicate whether pronouns or verbs are singular, dual, or plural. Instead, they innovatively employed superscripts after nouns, pronouns, and imperative verbs. For instance: youpl denotes plural pronouns, yousg signifies singular pronouns, and youdl represents dual pronouns. Similarly, imperative verbs like “say” are annotated as saypl for a plural verb, saysg for a singular verb, and saydl for a dual verb. Notably, imperative verbs in the singular form mostly address Prophet Muhammad (peace be upon him) in the Qur’an.

About Bridges Foundation

Bridges Foundation is an esteemed global organization specializing in educating both Muslims and non-Muslims about Islam.

For further details on Bridges' initiatives or to contribute to its educational and Da’wa programs, kindly visit their website at www.bridges-foundation.org.

Appreciation is extended to the dedicated team who tirelessly worked on this translation for over three years.

Translation Team and Linguists:

  • Imam Fadel Soliman (Team Coordinator, Translator, Theology & Qira’at Consultant)
  • Dr. Hala Muhammad (Translator)
  • Dr. Adel Salahi (Linguistic Consultant)
  • Dr. Sohaib Saeed (Linguistic Consultant)
  • Ms Sally Epps (Linguistic Consultant)
  • Dr. Mustafa Khattab (Qira’at Reviewer)
  • Imam Yusuf Wahb (Qira’at Reviewer)
  • Dr. Walaa’ Ramadan (Editor)

References

Books of Tafseer:

  • Rouh Al-Ma’any by Al-Alousi
  • At-Tahreer wal Tanweer by Ibn Ashour
  • Al-Kashāf by Al-Zamakhshari
  • Nazm Ad-Dorar by Al-Beqa’i
  • Jame’ Al-Bayan by At-Tabari
  • Al-Jame’ Le’Ahkam Al-Qur’an by Al-Qurtubi
  • Mafatih Al-Ghayb, the grand Tafseer by Ar-Razi
  • Fat’h Al-Qadeer by Al-Shawkani

Books of Qira’at:

  • The Ten Consecutive Qira’at from the Way of Al-Shatebeya and Ad-Dorrah by Sheikh Muhammad Korayem Rajeh
  • The Tajweed Mus-haf with the ten Qira’at by Dr Ahmad Issa Al-Ma’sarawi

Overview

Bridges’ Qur’an’s translation is a Freeware software in the category Education developed by Fadel Soliman.

The latest version of Bridges’ Qur’an’s translation is 1.5.0, released on 03/05/2024. It was initially added to our database on 03/01/2024.

Bridges’ Qur’an’s translation runs on the following operating systems: iOS.

Users of Bridges’ Qur’an’s translation gave it a rating of 5 out of 5 stars.

FAQ

What is Bridges’ Qur'an's translation?

Bridges’ Qur'an's translation is a modern English translation of the Qur'an by Fadel Soliman, aimed at providing an accessible and accurate understanding of the text.

Who is Fadel Soliman?

Fadel Soliman is a scholar and translator known for his work on the Qur'an, particularly for making the text more approachable for English-speaking audiences.

What makes this translation different from others?

This translation emphasizes clarity and contextual understanding, and it often includes notes that elaborate on cultural and historical references present in the Qur'an.

Is the translation available in print and digital formats?

Yes, Bridges’ Qur'an's translation is available in both print and various digital formats, including e-book versions.

Is this translation suitable for non-Muslims?

Yes, it is designed to be accessible to readers of all backgrounds, including those who are not familiar with Islamic texts.

Does the translation include commentary?

Yes, it includes commentary that helps explain verses in context, making it easier to understand the meanings behind the text.

Can I find the original Arabic text alongside the translation?

Yes, many versions include the original Arabic text alongside the English translation.

Where can I purchase Bridges’ Qur'an's translation?

It can be purchased online through various retailers or directly from publishers specializing in religious texts.

Are there any reviews or recommended readings associated with this translation?

Yes, many scholars and readers have provided reviews highlighting its clarity and faithfulness to the original meanings, which can be found on book retail websites and forums.

Is there a study guide available for this translation?

Yes, accompanying study guides may be available or recommended to help readers engage more deeply with the text.


Peter Salakani

Peter Salakani

I'm Peter, a software reviews author at UpdateStar and content specialist with a keen focus on usability and performance. With a background in both software development and content creation, I bring a unique perspective to evaluating and discussing general software topics. When I'm not reviewing software, I enjoy staying updated on the latest tech trends, experimenting with new applications, and finding innovative solutions to everyday tech challenges.

Latest Reviews by Peter Salakani

Screenshots (Click to view larger)

Related


99 Names of Allah with Meaning

Exploring the Significance and Advantages of Allah's 99 Names (known as Asma ul Husna in Arabic) The 99 Names of Allah, as detailed in the 114 Surahs of the Holy Quran and Sunnah, hold great significance in Islamic teachings.

Dala'il Al Khayrat

The Dala'il Al Khayrat is a renowned manual consisting of blessings upon the Prophet Muhammad. This app aims to provide users with the ability to access and engage with this revered text offline.

Elsharawy Reflections

El Sha'rawy Reflections is a comprehensive app that offers a wide selection of El Sha'rawy's reflections in Arabic and English. It provides access to the Holy Quran recitations by various readers, prayer times, and the Qibla direction.

Iraab-ul-Quran

The app Iraab-ul-Quran serves as a comprehensive resource for those seeking to deepen their understanding of the Quran through the lens of Arabic grammar and interpretation.

Levantine Arabic Nouns

The collection encompasses over 900 nouns from the Levantine Arabic dialects, along with their corresponding plurals. The nouns are sourced from a diverse representation of the Levantine Arabic-speaking regions, including …

Miftaah Portal

Gain access to a diverse selection of Islamic courses with expert instructors from around the globe at Miftaah Portal. Benefit from exclusive content available only on our platform.
Secure and free downloads checked by UpdateStar

Stay up-to-date
with UpdateStar freeware.

Latest Reviews

HWMonitor HWMonitor
Monitor your hardware with ease!
TweakPower TweakPower
Boost Your PC Performance with TweakPower!
Kalorické Tabulky Kalorické Tabulky
Effortlessly Track Your Nutrition with Kalorické Tabulky
SRWare Iron SRWare Iron
Enhanced Privacy and Security with SRWare Iron Browser
GOM Player GOM Player
GOM Player: Your Ultimate Media Player
Hyper File Manager Hyper File Manager
Streamline Your File Management with Hyper File Manager
UpdateStar Premium Edition UpdateStar Premium Edition
Keeping Your Software Updated Has Never Been Easier with UpdateStar Premium Edition!
Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package
Boost your system performance with Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
Microsoft Edge Microsoft Edge
A New Standard in Web Browsing
Google Chrome Google Chrome
Fast and Versatile Web Browser
Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable
Essential Component for Running Visual C++ Applications
Microsoft Update Health Tools Microsoft Update Health Tools
Microsoft Update Health Tools: Ensure Your System is Always Up-to-Date!

Latest Updates


AI Photo Editor - BgMaster 1.1.2

This comprehensive photo editing and design application offers a range of tools aimed at producing high-quality, professional images.

Name Generator 4.2.1

Discover the wide range of names available on this planet for any purpose you may have with our name generator. Are you familiar with that common problem? You need to find a random name in a language you are not familiar with.

Dynamite: Online Shopping 3.42.2

Introducing Dynamite: Your Ultimate Online Destination for Fashion & Clothing Discover the latest fashion trends, exclusive online shopping offers, and unbeatable clothing sales with Dynamite's shopping app, your go-to destination for …

T Shirt Photo Frame 1.14

T-Shirt Photo Frame allows you to place your photos on T-shirt frames, creating a unique visual impact. The trend of pairing T-shirts with jeans is currently prominent in global fashion.

finanzen.net zero Aktien & ETF 5.4.31

Review of zero Online Broker zero offers a platform for buying stocks, setting up ETF savings plans, and purchasing cryptocurrencies like Bitcoin at competitive conditions.

Blom lite : Video chat & Meet 1.0.7

Blom Lite - A Global Social Platform Blom Lite functions as a social platform aimed at individuals seeking meaningful connections through video and text communication.