Bridges’ Qur’an’s translation 1.5.0

Bridges’ Qur’an’s translation 1.5.0

Fadel Soliman  ❘ Freeware
iOS
uit 38 stemmen
Laatste versie
1.5.0
Veilig te installeren
EXCELLENT User Rating

Bridges’ translation was aimed at assisting non-Arabic readers in pondering the Qur’an (tadabbor). The translation team not only focused on accurately conveying the intended message of God but also on faithfully representing the style in which it was delivered.

Main features that distinguish Bridges Translation:

  1. It is the pioneering translation to incorporate the ten Qira’at (modes of recitation). The primary text adheres to the widely used Qira’a of Asem, as transmitted by Hafs. Any deviations are elucidated in footnotes, with approximately 30% of significant variations represented in the translation. Minor dialectical variances are noted in footnotes, as they may not be effectively conveyed in English. Terms linked to Qira’at footnotes are highlighted in red within the text, with the option to activate or deactivate these footnotes in the settings.
  2. It stands out as the initial translation to consider the Qur’anic phenomenon of grammatical transitions, encompassing shifts in verb tenses, numbers, and pronouns. These linguistic nuances provide thought-provoking elements for readers. An example is the Qur’anic usage of past tense when discussing the Hereafter, a characteristic respected in this translation. Terms requiring footnotes addressing grammatical shifts or other clarifications are denoted in blue within the text.
  3. The translators decided against inserting explanatory text within brackets (e.g., “O Prophet” or “O mankind”) to indicate whether pronouns or verbs are singular, dual, or plural. Instead, they innovatively employed superscripts after nouns, pronouns, and imperative verbs. For instance: youpl denotes plural pronouns, yousg signifies singular pronouns, and youdl represents dual pronouns. Similarly, imperative verbs like “say” are annotated as saypl for a plural verb, saysg for a singular verb, and saydl for a dual verb. Notably, imperative verbs in the singular form mostly address Prophet Muhammad (peace be upon him) in the Qur’an.

About Bridges Foundation

Bridges Foundation is an esteemed global organization specializing in educating both Muslims and non-Muslims about Islam.

For further details on Bridges' initiatives or to contribute to its educational and Da’wa programs, kindly visit their website at www.bridges-foundation.org.

Appreciation is extended to the dedicated team who tirelessly worked on this translation for over three years.

Translation Team and Linguists:

  • Imam Fadel Soliman (Team Coordinator, Translator, Theology & Qira’at Consultant)
  • Dr. Hala Muhammad (Translator)
  • Dr. Adel Salahi (Linguistic Consultant)
  • Dr. Sohaib Saeed (Linguistic Consultant)
  • Ms Sally Epps (Linguistic Consultant)
  • Dr. Mustafa Khattab (Qira’at Reviewer)
  • Imam Yusuf Wahb (Qira’at Reviewer)
  • Dr. Walaa’ Ramadan (Editor)

References

Books of Tafseer:

  • Rouh Al-Ma’any by Al-Alousi
  • At-Tahreer wal Tanweer by Ibn Ashour
  • Al-Kashāf by Al-Zamakhshari
  • Nazm Ad-Dorar by Al-Beqa’i
  • Jame’ Al-Bayan by At-Tabari
  • Al-Jame’ Le’Ahkam Al-Qur’an by Al-Qurtubi
  • Mafatih Al-Ghayb, the grand Tafseer by Ar-Razi
  • Fat’h Al-Qadeer by Al-Shawkani

Books of Qira’at:

  • The Ten Consecutive Qira’at from the Way of Al-Shatebeya and Ad-Dorrah by Sheikh Muhammad Korayem Rajeh
  • The Tajweed Mus-haf with the ten Qira’at by Dr Ahmad Issa Al-Ma’sarawi

Overzicht

Bridges’ Qur’an’s translation is Freeware software in de categorie Onderwijs ontwikkeld door Fadel Soliman.

De nieuwste versie van Bridges’ Qur’an’s translation is 1.5.0, uitgegeven op 05-03-2024. Het werd aanvankelijk toegevoegd aan onze database op 01-03-2024.

Bridges’ Qur’an’s translation draait op de volgende operating systems: iOS.

Gebruikers van Bridges’ Qur’an’s translation gaven het een beoordeling van 5 op 5 sterren.

Schermafbeeldingen (Klik om te vergroten)

Aanverwant


99 Names of Allah with Meaning

Exploring the Significance and Advantages of Allah's 99 Names (known as Asma ul Husna in Arabic) The 99 Names of Allah, as detailed in the 114 Surahs of the Holy Quran and Sunnah, hold great significance in Islamic teachings.

Dala'il Al Khayrat

The Dala'il Al Khayrat is a renowned manual consisting of blessings upon the Prophet Muhammad. This app aims to provide users with the ability to access and engage with this revered text offline.

Elsharawy Reflections

El Sha'rawy Reflections is a comprehensive app that offers a wide selection of El Sha'rawy's reflections in Arabic and English. It provides access to the Holy Quran recitations by various readers, prayer times, and the Qibla direction.

Iraab-ul-Quran

The app Iraab-ul-Quran serves as a comprehensive resource for those seeking to deepen their understanding of the Quran through the lens of Arabic grammar and interpretation.

Levantine Arabic Nouns

The collection encompasses over 900 nouns from the Levantine Arabic dialects, along with their corresponding plurals. The nouns are sourced from a diverse representation of the Levantine Arabic-speaking regions, including …

Miftaah Portal

Gain access to a diverse selection of Islamic courses with expert instructors from around the globe at Miftaah Portal. Benefit from exclusive content available only on our platform.
Veilige en gratis downloads, gecontroleerd door UpdateStar

Blijf actueel
met UpdateStar freeware.

Recente beoordelingen

Canon Wi-Fi Connection Assistant Canon Wi-Fi Connection Assistant
Moeiteloze installatie en verbinding met Canon Wi-Fi Connection Assistant
Audials COMPUTER BILD Edition 2021 Audials COMPUTER BILD Edition 2021
Audials COMPUTER BILD Edition2021: Onbeperkt muziek- en videoplezier!
AMD Ryzen Master SDK AMD Ryzen Master SDK
Ontgrendel het volledige potentieel van uw AMD Ryzen-processor met de Ryzen Master SDK
Steuer Steuer
Vereenvoudig uw belastingen met Steuer van Lexware
Kings Online Security Kings Online Security
Kings Online Security: uw digitale leven beschermen
G GroupDocs.Viewer for .NET
Veelzijdige documentviewer voor .NET-toepassingen
UpdateStar Premium Edition UpdateStar Premium Edition
Uw software up-to-date houden is nog nooit zo eenvoudig geweest met UpdateStar Premium Edition!
Microsoft Edge Microsoft Edge
Een nieuwe standaard in surfen op het web
Google Chrome Google Chrome
Snelle en veelzijdige webbrowser
Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package
Verbeter de prestaties van uw systeem met Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable
Essentieel onderdeel voor het uitvoeren van Visual C++-toepassingen
Microsoft OneDrive Microsoft OneDrive
Stroomlijn uw bestandsbeheer met Microsoft OneDrive

Nieuwste updates


Haitian Portuguese Translator 2.1

This application provides a reliable tool for translating words and texts between Haitian Creole and Portuguese, and vice versa. Designed with ease of use in mind, it functions efficiently as both a translator and a digital dictionary.

Remote for Fujitsu AC 2.3

If you have misplaced your Fujitsu AC remote control, this application offers a practical solution. It allows you to operate your Fujitsu air conditioner using the IR transmitter on your mobile device; however, please note that …

DateMate: Online Dating 1.3

Throughout my review of DateMate: Online Dating, I observed that the application functions as a consolidator providing direct access to several prominent online dating platforms, including …

KurdKey Theme White 2.1

This review pertains to version 4.0 of the KurdKey Keyboard theme. This plugin is designed for the KurdKey Keyboard and is compatible with version 4.0.

CargoGas App 2.2.3

The CargoGas App is a platform that provides eLoyalty users with the ability to connect their cards and participate in the loyalty program. It allows users to accumulate points through purchases by scanning QR codes on purchase receipts.

ピエトロ公式アプリ 登録でポイントプレゼント! 12.9.0.0

The application offers a comprehensive member service that allows users to earn and redeem points at Pietro restaurants and online stores. Members receive the latest information on new menus and upcoming events promptly.